Agence de promotion économique du Canada atlantique
Symbole du gouvernement du Canada
Partager

ÉQUIPE CANADA ATLANTIQUE EN FLORIDE : UNE DEUXIÈME JOURNÉE FRUCTUEUSE EN PERSPECTIVE

 

Le 31 octobre 2006 - Orlando, Florida (Version de l'Île-du-Prince-Édouard), E-U

Les 41 sociétés et organismes participant cette semaine à
la mission commerciale d’Équipe Canada Atlantique en
Floride ont célébré hier soir le fruit de leur première
journée de visite lors d’une réception Saveur du Canada
atlantique.

La réception, qui a eu lieu le 30 octobre au Renaissance
Orlando Resort, à Orlando, en Floride, a été l’occasion
pour la délégation d’Équipe Canada Atlantique de présenter
des produits alimentaires et produits de la mer du Canada
atlantique à des dirigeants d’industrie et des
représentants d’entreprise des États-Unis. Les chefs
cuisiniers Kimball Bernard et Linda Hellingman, de
l’Institut culinaire du Canada, ont offert un menu composé
d’aliments produits par les sociétés AgraWest Foods, Ocean
Choice International, PEI Mussel King Inc. et Mersey Point
Fish Products Ltd.

« Le nouveau gouvernement canadien s’engage à aider les
sociétés du Canada atlantique à accroître leurs
exportations sur les marchés internationaux au moyen de
missions commerciales comme celle d’Équipe Canada
Atlantique, a déclaré le ministre des Affaires étrangères
et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada
atlantique (APECA), l’honorable Peter MacKay. Le marché de
la Floride offre des possibilités exceptionnelles aux
délégués qui participent à la mission. »

« La réception d’hier soir a donné une excellente occasion
aux invités de la Floride de goûter à certains des
meilleurs produits alimentaires de l’Île-du-Prince-Édouard
qui se trouvent déjà sur des menus autour du monde, » a dit
le ministre du Développement et de la Technologie, Mike
Currie. « Aujourd’hui, les participants de l’Île-du-Prince-
Édouard sont occupés à rencontrer des contacts de la région
de la Floride en espérant tirer profit des possibilités
d’affaires potentielles. Comme prévu, les comptes rendus
que nous recevons sont positifs. »

Aujourd’hui, les sociétés participant à Équipe Canada
Atlantique continueront de rencontrer des agents, des
courtiers, des distributeurs et des partenaires
stratégiques éventuels à Orlando, Tampa et Miami.
Ce matin, les représentants gouvernementaux participeront à
un forum sur l’aérospatiale et la défense, à Orlando, avec
des parties prenantes du Canada atlantique et de la
Floride. Le forum offre l’occasion de discuter des enjeux
actuels et des tendances à venir dans les domaines de la
pénurie de main-d’œuvre spécialisée, de la sensibilisation
et des voies d’accès aux carrières en aérospatiale et en
défense, et de l’attraction et de la fidélisation des
travailleurs.

Le forum sera suivi d’un déjeuner organisé par le consulat
général du Canada à Miami. Des représentants des
gouvernements fédéral et provinciaux et des PDG et chefs
d’entreprise des États Unis discuteront de développement du
commerce et d’occasions de partenariat entre le Canada
atlantique et la Floride.


Le sénateur Donald Oliver dirige la mission commerciale
d’Équipe Canada Atlantique au nom du ministre des Affaires
étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique (APECA), l’honorable Peter MacKay. De
plus, des ministres provinciaux représentent les quatre
provinces du Canada atlantique. La mission commerciale, qui
a lieu du 29 octobre au 2 novembre 2006, est la suite d’une
première mission d’Équipe Canada Atlantique en Floride, qui
a eu lieu en mai 2006.

Équipe Canada Atlantique est un partenariat de l’APECA,
d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, d’Industrie
Canada, d’Affaires étrangères et Commerce international
Canada et des quatre provinces de l’Atlantique. Équipe
Canada Atlantique s'engage à renforcer les relations de
commerce et d’investissement entre le Canada atlantique et
les États-Unis.

Onze missions commerciales antérieures tenues dans les
États de la Nouvelle Angleterre, à Atlanta, à New York, à
Washington et à Chicago ont permis à plus de 360
entrepreneurs du Canada atlantique de rencontrer près de 3
000 agents et propriétaires de sociétés des États-Unis, ce
qui a entraîné des ventes à l’exportation de plus de 37
millions de dollars.


POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT :

Les 41 sociétés et organismes participant à la mission
commerciale d’Équipe Canada Atlantique en Floride cette
semaine ont célébré hier soir le fruit de leur première
journée de visite lors d’une réception Saveur du Canada
atlantique. Cette activité de réseautage a permis de
présenter des produits alimentaires et produits de la mer
du Canada atlantique à des dirigeants d’industrie et à des
représentants d’entreprise des États-Unis.

Aujourd’hui, les sociétés participantes continueront de
rencontrer des agents, des courtiers, des distributeurs et
des partenaires stratégiques éventuels à Orlando, Tampa et
Miami. Les représentants gouvernementaux participeront,
avec d’autres parties prenantes, à un forum sur
l’aérospaciale et la défense. Ils discuteront des enjeux
actuels et des tendances à venir dans les domaines de la
pénurie de main-d’œuvre spécialisée, de la sensibilisation
et des voies d’accès aux carrières en aérospacial et en
défense, et de l’attraction et de la fidélisation des
travailleurs.

Équipe Canada Atlantique est un partenariat de l’APECA,
d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, d’Industrie
Canada, d’Affaires étrangères et Commerce international
Canada et des quatre provinces de l’Atlantique.

-30-

Pour obtenir plus de renseignements, visitez le site
www.equipecanadaatlantique.ca.




Renseignements :

Liette Lavallée
Agente principale des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
506-851-3142

Nancy Johnston
Directrice, Marketing et Communications
Expansion des affaires de l’Î.P.É.
902-368-6300

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Listes des sociétés et organismes participants

Le profil des délégués est disponible en ligne sur le site
www.equipecanadaatlantique.ca.

Nouvelle-Écosse

Deuxième participation

Burnt Out Solutions Inc. (New Minas); Lunenburg Foundry &
Engineering Ltd. (Lunenburg)

Première participation

Aerospace and Defence Industries Association of Nova Scotia
(Halifax); A Palmer Training Ltd. (Fall River); Mersey
Point Fish Products Ltd. (Port Mouton); Lasec Enterprises
Ltd. (Debert); Artifacts in Clay (Chester)


Nouveau-Brunswick

Deuxième participation

Cube Automation (Tracadie-Sheila); Association de
l’aérospatiale et de la défense du Nouveau Brunswick
(Fredericton); P & E Manufacturing Ltd. (Bas-Cap-Pelé);
Provinent Corporation (Fredericton); Administration
portuaire de Belledune (Belledune)

Première participation

Mariner Partners Inc. (Saint John); Triangle Kitchen
(Dieppe); Al-Pack Enterprises Ltd. (Moncton); Lexi-tech
International (Dieppe); CliniCall Inc. (Saint John);
Fiready Inc. (Clair); Tin Design (Sackville); Estey
Creations (Fredericton)


Terre-Neuve-et-Labrador

Deuxième participation

Tiller Engineering Inc. (St. John’s); Compusult Ltd. (St.
John’s); MedicLINK (St. John’s); Tacamor (Placentia);
Newfoundland and Labrador Association of Technology
Industries (St. John’s)

Première participation

Holly Howard Inc. (Conception Bay South); Pixecur
Technologies Inc. (St. John’s); Dynamic Air Shelters (Grand
Bank); Continental Stone Ltd. (St. John’s); Marine
Institute (St. John’s); CCMC (St. John's)


Île-du-Prince-Édouard

Deuxième participation

WebSMB Solutions (Charlottetown)

Première participation


Aerospace Prince Edward Island (Charlottetown); Chandlers
Cabinets & Millwork (Charlottetown); Vision Research Inc.
(Charlottetown); Agrawest Investments (Souris); Ocean
Choice International (Souris); P.E.I. Mussel King (1994)
Inc. (Morell); Cavendish Figurines Ltd. (Borden-Carleton);
Happy Glass (Charlottetown); Where Pigs Fly (Tyne Valley)