Agence de promotion économique du Canada atlantique
Symbole du gouvernement du Canada
Partager

MISSION COMMERCIALE – ÉQUIPE CANADA ATLANTIQUE ARRIVE À CHICAGO

 

Le 17 novembre 2008 - (Version Île-du-Prince-Édouard) Chicago, Illinois, E-U

Une délégation représentant près de soixante entreprises et
organismes technologiques est arrivée à Chicago, Illinois,
hier, afin d’entamer une visite d’affaires dans la « ville
des vents ». Ces entreprises participent à la mission
commerciale d’Équipe Canada Atlantique (ECA) qui prendra
fin le jeudi 20 novembre 2008. Il s’agit de l’une des plus
importantes délégations à participer à une mission
commerciale d’ECA, dont c’est la troisième visite à
Chicago.

La délégation est dirigée par le ministre de la Défense
nationale et ministre de la Porte d’entrée de l’Atlantique,
l’honorable Peter MacKay, ainsi que les ministres
responsables du commerce des quatre provinces de
l’Atlantique.

« Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’Agence de
promotion économique du Canada atlantique, s’engage à aider
les entreprises du Canada atlantique à accroître leur
capacité d’exportation sur le marché international,
explique le ministre MacKay. La région composée des trois
États de l’Illinois, du Wisconsin et de Missouri est un
important centre de distribution pour le reste des
États-Unis et même pour le monde entier. Selon l’expérience
que nous avons acquise lors de missions commerciales
précédentes, nous avons la preuve que Chicago est un bon
marché pour les entreprises du Canada atlantique. Cette
mission a pour but de mettre à profit le succès déjà
obtenu. »

« Les entreprises de l’Île-du-Prince-Édouard continuent de
montrer au monde de quoi elles sont capables, de mentionner
le ministre de l’Innovation et de l’Enseignement supérieur,
l’honorable Richard Brown. Chicago est l’une des plus
grandes villes en Amérique du Nord et est considérée comme
un important centre financier et industriel aux États-Unis.
Il est parfaitement logique pour les entreprises de l’Île
de chercher des possibilités d’exportation dans ce coin du
monde. »

Au cours des prochains jours, les délégués des entreprises
et organismes technologiques d’Équipe Canada Atlantique
rencontreront des agents, des courtiers, des distributeurs
et des partenaires stratégiques possibles à Chicago. Les
délégués auront ainsi l’occasion de conclure des marchés et
d’accroître leurs exportations vers le Midwest américain.
En outre, ils pourront créer des partenariats et des
possibilités commerciales pour leurs technologies de
pointe.

Aujourd’hui, les représentants gouvernementaux
rencontreront le maire de Chicago, Richard M. Daley, pour
discuter de questions qui intéressent à la fois le Canada
atlantique et Chicago. Après cette rencontre, tous les
délégués de même que les représentants élus, les PDG et
gens d’affaires américains sont invités à un déjeuner
organisé par le Consulat général du Canada à Chicago. Ce
déjeuner sera l’occasion de discuter de développement
commercial, d’investissements et de partenariats éventuels
entre les provinces de l’Atlantique et Chicago.

Le déjeuner sera suivi de deux forums en après-midi, un sur
l’innovation et l’autre sur les transports et la
logistique. Le Forum sur l’innovation permettra aux
entreprises du Canada atlantique de faire valoir leur
capacité d’introduire l’innovation dans les marchés,
d’échanger de l’information et de partager des pratiques
exemplaires.

Le Forum sur les transports et la logistique mettra en
vedette le système de transport multimodal de renommée
mondiale du Canada atlantique, et fera la promotion de la
Porte d’entrée de l’Atlantique comme une route de commerce
fiable, sécuritaire et compétitive pour tous les besoins en
matière de transport à destination et à l’intérieur de
l’Amérique du Nord.

La première journée se terminera par une activité intitulée
Saveurs du Canada atlantique : vitrine et réception. Cette
vitrine mettra en vedette les meilleurs produits agro-
alimentaires et fruits de mer du Canada atlantique devant
plus de 300 acheteurs et distributeurs américains
principaux.

Cette mission commerciale d’Équipe Canada Atlantique est la
troisième du genre à Chicago. Lors des deux premières, des
entrepreneurs de la région avaient rencontré des acheteurs,
des agents, des distributeurs et des partenaires
stratégiques, et ces rencontres avaient entraîné des ventes
à l’exportation de plus de 5,4 millions de dollars.

Le programme de la mission d’Équipe Canada atlantique est
le fruit d’un partenariat entre l’Agence de promotion
économique du Canada atlantique, la Société d’expansion du
Cap-Breton, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Affaires
étrangères et Commerce international Canada, Industrie
Canada et les gouvernements des quatre provinces de
l’Atlantique.


POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES :

Les délégués de près de 60 entreprises et organismes
technologiques qui participent à la mission commerciale
d’Équipe Canada Atlantique à Chicago sont arrivés. Au cours
des prochains jours, ils rencontreront des courtiers, des
agents, des acheteurs, des distributeurs et des partenaires
stratégiques éventuels afin de multiplier les occasions
d’exportation et de commercialisation. La mission
commerciale prend fin le jeudi 20 novembre.

Cette mission est dirigée par le ministre de la Défense
nationale et le ministre de la Porte d’entrée de
l’Atlantique, l’honorable Peter MacKay ainsi que les
ministres responsables du commerce des quatre provinces de
l’Atlantique.

Équipe Canada Atlantique est le fruit d’un partenariat
entre l’Agence de promotion économique du Canada
atlantique, la Société d’expansion du Cap-Breton,
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Affaires étrangères
et Commerce international Canada, Industrie Canada et les
gouvernements des quatre provinces de l’Atlantique.

-30-










Renseignements:

Rose May Gallant
Agente principale des communications
Agence de promotion du Canada Atlantique
506-860-0783
Rose-May.Gallant@acoa-apeca.gc.ca

Major Stewart
Agent des communications
Expansion des affaires de l’Île-du-Prince-Édouard
902-620-3508
mbstewart@gov.pe.ca


FICHE DE RENSEIGNEMENTS

Voici une liste des entreprises et organisations du Canada
atlantique qui participent à la mission d’Équipe Canada
Atlantique à Chicago, du 16 au 20 novembre 2008 :

Nouveau-Brunswick
1. CE3 Custom Electronics Integrators (Dieppe)
2. Computer Generated Solutions Canada Ltd. (Saint
John)
3. “I Get It!” Math (Durham Bridge)
4. IC-Agency Canada Inc. (Bathurst)
5. Lexi-tech International Inc. (Moncton)
6. LuminUltra Technologies Ltd. (Fredericton)
7. Menu Tools Inc. (Riverview)
8. Parc du savoir du Grand Fredericton (Fredericton)
9. Pulse Communications (Saint John)
10. Savonnerie Olivier Soapery (Sainte-Anne-de-Kent)
11. South Shore Trading Co. Ltd. (Port Elgin)
12. Steeves Maples (Canadian Syrup Inc.) (Elgin)
13. Therma-Ray Inc. (Fredericton)

Terre-Neuve-et-Labrador
1. Auk Island Winery (Twillingate)
2. Canada Ice Enterprises Inc. (St. Anthony)
3. ClearRisk Inc. (St. John’s)
4. Compusult Limited (Mount Pearl)
5. dataSentinel (St. John’s)
6. Demand Innovation Inc. (Hillview)
7. GDP Consulting Inc. (St. John’s)
8. Genesis Group Inc. (St. John’s)
9. Hew Knoo Music Inc. (Torbay)
10. Jumping Bean Coffee Inc. (St. John’s)
11. Labrador Inuit Development Corporation (Happy
Valley-Goose Bay)
12. Northstar Network Ltd. (St. John’s)
13. OPTIS - Flood IT Solutions (St. John’s)
14. Paradise Farms Inc. (Paradise)
15. Terra Nova Granite / Hurley Group of Companies
(Conception Bay South)
16. Thrive On-Demand (St. John’s)

Nouvelle-Écosse
1. AquaPrime Mussel Ranch Ltd. (Lake Charlotte)
2. Farmers Cooperative Dairy Ltd. (Halifax)
3. Fossil Power Systems Inc. (Dartmouth)
4. Halifax Gateway Council (Halifax)
5. Halifax International Airport Authority (Halifax)
6. Laurentian Steel Fabricators (Edwardsville)
7. Louisbourg Seafoods Ltd. (Louisbourg)
8. Nova Plastics Inc. (Weymouth)
9. OYF Consulting (Seabright)
10. Port d’Halifax (Halifax)
11. St. Mary’s River Smokehouses (Dartmouth)
12. Stark International (New Glasgow)
13. Taste of Nova Scotia (Bedford)
14. TeamSpace Canada Inc. (Bedford)
15. Trail Blazer Products Ltd. (Dartmouth)
16. Velocity Entertainment Inc. (Halifax)

Île-du-Prince-Édouard
1. By the Water Shellfish Inc. (Borden-Carleton)
2. Chandlers Cabinets & Millwork (Charlottetown)
3. Duinkerken Foods Inc. (Charlottetown)
4. Island Abbey Foods Inc. (Montague)
5. Timeless Medical Systems (Charlottetown)
6. Vision Research Inc. (Charlottetown)

Initiative de partenariats technologiques:

Nouvelle-Écosse
1. BioNovations Inc. (Antigonish)
2. Green Power Labs Inc. (Dartmouth)
3. Petroleum Applications of Wireless Systems (PAWS) –
Université du Cap-Breton (Sydney)

Nouveau-Brunswick
1. BioProspecting NB Inc. (Sackville)
2. Office of Research Services – Université du Nouveau-
Brunswick (Fredericton)