Agence de promotion économique du Canada atlantique
Symbole du gouvernement du Canada
Partager

LES GOUVERNEMENTS FÉDÉRAL ET PROVINCIAL APPUIENT LA MISSION COMMERCIALE EN CHINE

 

Le 27 octobre 2011 - FREDERICTON , Nouveau-Brunswick

Grâce à l’appui du gouvernement fédéral et de celui du
Nouveau-Brunswick, six entreprises de la province
participeront à une mission commerciale en Chine du 29
octobre au 6 novembre 2011 afin d’y explorer les
possibilités d’exportation.

« Notre gouvernement est déterminé à aider les entreprises
du Canada atlantique à faire concurrence sur le marché
international et à exporter leurs produits et leur savoir-
faire dans le monde entier, et du même coup à stimuler la
croissance économique et la création d’emplois au pays »,
souligne le ministre d’État de l’Agence de promotion
économique du Canada atlantique (APECA) et de la
Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. « La Chine est
un marché clé pour les entreprises néo-brunswickoises, et
il est important pour assurer la prospérité à long terme de
notre région que nous aidions les entreprises d’ici à
mettre en valeur les possibilités d’échanges commerciaux et
d’investissement avec une des grandes économies mondiales. »

Les délégués des entreprises se rendront à Beijing et à
Shijiazhuang, la capitale de la province du Hebei. Ils
donneront suite aux possibilités établies lors d’une
mission commerciale néo-brunswickoise en Chine plus tôt
cette année.

Le ministre du Développement économique du Nouveau-
Brunswick, l’honorable Paul Robichaud, participera à la
mission.

« Cette mission fait partie d’une stratégie visant à ce que
les entreprises et les gouvernements du Nouveau-Brunswick
et de la Chine nouent des relations entre eux », précise le
ministre Robichaud. « Nous allons promouvoir les industries
néo-brunswickoises de calibre mondial qui cherchent à
pénétrer ce marché très prometteur ou à y renforcer leurs
activités d’exportation. »

Voici les entreprises et leur représentant qui participent
à la mission commerciale : Groupe Savoie, Jonathan
Levesque, vice-président du marketing et du développement
(Saint-Quentin); Cardwell Farms and Compost Products, James
Cunningham, président (Penobsquis); Design Right Canada
Inc., Warren Long, président-directeur général (Saint
John); Triangle Kitchen Ltd., Pierre Fournier, vice-
président (Dieppe); Maple Leaf Homes, Dennis Psiuk,
directeur du développement des exportations (Fredericton);
et le Moncton Flight College, Mike Tilley, président-
directeur général (Dieppe).

Une société d’experts-conseils en commerce, Atlantic Canada
Business Network, fournira des renseignements détaillés sur
le marché et assurera le jumelage des entreprises du
Nouveau-Brunswick avec des clients éventuels. La société,
qui a des bureaux à Saint John, à Beijing, à Shenzhen et à
Shanghai, a dirigé plus de 40 missions commerciales en
Chine.

La mission est le résultat de plusieurs mois de préparation
et de collaboration entre les gouvernements fédéral et
provincial et Entreprise Chaleur, qui cherchent à
sensibiliser les entreprises néo-brunswickoises aux
possibilités d’accroître et de diversifier leurs ventes à
l’exportation sur le marché chinois.

POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES

Six entreprises du Nouveau-Brunswick exploreront les
possibilités d’exporter en Chine lors d’une mission
commerciale qui se déroulera du 29 octobre au 6 novembre
2011, grâce au soutien des gouvernements fédéral et
provincial et d’Entreprise Chaleur.

Les délégués des entreprises se rendront à Beijing et à
Shijiazhuang, la capitale de la province du Hebei, afin de
donner suite aux possibilités établies lors d’une mission
commerciale néo-brunswickoise en Chine plus tôt cette année.

Le ministre d’État de l’Agence de promotion économique du
Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie,
l’honorable Bernard Valcourt, a souligné que la mission
représente une excellente occasion pour les entreprises du
Nouveau-Brunswick désireuses de développer leurs activités
d’exportation.

Le ministre du Développement économique du Nouveau-
Brunswick, l’honorable Paul Robichaud, participera à la
mission commerciale.

- 30 -

RENSEIGNEMENTS

Ann Kenney
Agente principale des communications
Bureau de l’APECA du Nouveau-Brunswick
506-452-3687

Bruce MacFarlane
Secrétaire de la Société
Société de développement régional
506-444-4606

Andrea Richer
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Bernard Valcourt
613-790-3637