Agence de promotion économique du Canada atlantique
Symbole du gouvernement du Canada
Partager

LES GOUVERNEMENTS FÉDÉRAL ET PROVINCIAL APPUIENT L'INDUSTRIE ACÉRICOLE DE MADAWASKA-RESTIGOUCHE

 

Le 19 avril 2012 - SAINT-QUENTIN (N.-B.)

L’honorable Bernard Valcourt, ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie et l’honorable Paul Robichaud, ministre du Développement économique du Nouveau-Brunswick, ont annoncé aujourd’hui des investissements pour soutenir l’expansion et améliorer l’efficacité et la compétitivité de quatre producteurs de sirop d’érable de Saint-Quentin, Nouveau-Brunswick.

« L’industrie du sucre d’érable est en pleine expansion dans Madawaska-Restigouche. Ces projets augmenteront notre capacité à transformer nos ressources et d’en faire des produits à valeur ajoutée chez nous, au Nouveau-Brunswick, a déclaré le ministre Valcourt. Ces investissements de notre gouvernement permettront  aux producteurs locaux de moderniser et d’agrandir leurs installations tout en augmentant leur efficacité et leur production, assurant ainsi le succès à long terme et des emplois durables dans la région. »

« L’industrie acéricole est un moteur économique très important pour le nord du Nouveau-Brunswick, a dit le ministre Robichaud.  « Des investissements dans nos producteurs locaux nous aideront à bâtir une économie plus forte au nord du Nouveau-Brunswick et à travers la province. »

Cet appui financier combiné de près de 700 000 $ des gouvernements fédéral et provincial permettra aux entreprises acéricoles Guy Levesque Inc., Érablymax Inc., Érablière Laplante et Fils Inc. et Érablière du Nord-Ouest Inc. de demeurer concurrentielles tout en assurant leur viabilité à long terme. À l’Érablière Guy Levesque Inc., le projet permettra d’agrandir l’établissement tout en faisant l'acquisition d'équipement acéricole plus performant et en ajoutant 7 000 entailles aux opérations existantes.  De son côté, le producteur Érablymax Inc. remplacera 15 000 entailles tandis que l’Érablière Laplante et Fils Inc. procédera à l’installation de 23 000 nouvelles entailles. Finalement, le projet de l’Érablière du Nord-Ouest Inc. consiste en la conversion de deux évaporateurs fonctionnant à l'huile vers un système fonctionnant aux granules de bois.

Le gouvernement du Canada, par le biais du Programme de développement des entreprises (PDE) de l'APECA, versera 530 350 $ pour la réalisation de ces quatre projets.  La province du Nouveau-Brunswick y contribuera 149 200 $. Les quatre producteurs investissent collectivement  367 510$. (Voir les contributions financières et les détails des projets ci-dessous.)

POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES

Les ministres Valcourt et Robichaud ont fait l’annonce aujourd’hui d’un investissement combiné de près de 700 000 $ des gouvernements fédéral et provincial pour soutenir l’expansion et améliorer l’efficacité et la compétitivité de quatre producteurs de sirop d’érable de Saint-Quentin, Nouveau-Brunswick.

Cet investissement soutient les entreprises acéricoles locales dans leurs projets d'expansion et de modernisation des installations, augmentera le nombre d’entailles dans la région et permettra l’installation d’équipement plus performant.

Ces investissements permettront  aux producteurs locaux de moderniser et d’agrandir leurs installations tout en augmentant leur efficacité et leur production, assurant ainsi le succès à long terme et des emplois durables dans la région, a souligné le ministre Valcourt.

- 30 -

RENSEIGNEMENTS

Andréa Richer, Attachée de presse
Cabinet du Ministre Valcourt, 613-790-3637

Bruce MacFarlane, Communications
Développement économique, 506-453-8607

Ted Parisé, Agent principal des communications
APECA Nouveau-Brunswick, 506-452-3917

M. Guy Levesque, Président
Guy Levesque Inc., 506-235-0407

Maxime Lord, Président
Érablymax Inc., 506-235-2793
 
Jean-François Laplante, Président
Érablière Laplante et Fils Inc., 506-235-5575

Lyse Fortin, Gérante
Érablière du Nord-Ouest Inc., 506-235-3244

CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES ET DÉTAILS DES PROJETS

Guy Levesque Inc.
• Expansion de l’érablière.
• Acquisition d'équipement acéricole plus performant.
• Ajout de 7000 entailles aux opérations existantes.

Financement fédéral : 90 000 $
Financement provincial : 15 000 $
Investissement du producteur : 75 000 $
 
Érablymax Inc. 
• Amélioration et modernisation des équipements de transformation, de la tubulure et du réseau d'acheminement de l'eau d'érable.
• Remplacement à neuf de 15 000 entailles.
• Acquisition d'équipements de transformation.
• Construction d'une station de pompage incluant accessoires, équipements, circuits électriques et main d'œuvre associée.

Financement fédéral : 130 000 $
Financement provincial : 27 100 $
Investissement du producteur : 105 300 $

Érablière Laplante et Fils Inc. 
• Expansion de l’érablière.
• Ajout de 23 000 entailles aux 28 000  entailles existantes.
• Acquisition et installation de tubulures, d’équipements acéricoles, d’une génératrice et de trois stations de pompage.
• Construction d'un chemin d’accès.

Financement fédéral : 270 000 $
Financement provincial : 91 100 $
Investissement du producteur : 168 000 $

Érablière du Nord-Ouest Inc. 
• Conversion de deux évaporateurs à l'huile vers un système fonctionnant aux granules de bois.
• Acquisition et installation du système et d’un silo conique pour la gestion de la granule.

Financement fédéral : 40 350 $
Financement provincial : 16 000 $
Investissement du producteur : 19 210 $